About·Authors
SV·EN·ع
Shia IslamicResearch Center
Search
Topics
LibraryAuthorsAbout
Shia IslamicResearch Center

Academic Library for Islamic Scholarship

بسم الله الرحمن الرحيم

Topics

  • Quranic Sciences
  • Hadith Sciences
  • Fiqh
  • Theology
  • History

Resources

  • Library
  • Authors
  • Search
  • About

More

  • Philosophy
  • Ethics & Spirituality
  • Imamate
© 2026 ShiaIslamic. All rights reserved.The Shiʿa Islamic Research Center For Shiʿi StudiesCreated by interaktivai.se
Home›Qurʾānic Exegesis (Tafsīr al-Qurʾān)›Why did Mary عليها السلام seek refuge while he appeared to her as pious?
Qurʾānic Exegesis (Tafsīr al-Qurʾān)

Why did Mary عليها السلام seek refuge while he appeared to her as pious?

Shaykh Muḥammad ṢanqūrBy Shaykh Muḥammad Ṣanqūr
19 November 2026
Why did Mary عليها السلام seek refuge while he appeared to her as pious?

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful

O God bless Muhammad and the family of Muhammad

Question

It is stated in Sūrat Maryam:

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّۭا

“She said: Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, if you are God-fearing.” (1)

Why did Mary عليها السلام seek refuge in the Most Merciful from the person she saw, if she regarded him as God-fearing

Answer

Lady Mary (peace be upon her) did not know the identity of the person who suddenly entered upon her, as he had appeared in human form and had not yet introduced himself:

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا

“Then We sent to her Our Spirit, and he appeared to her in the form of a well-proportioned human being.” (2)

For this reason, she became fearful and suspected that he intended harm against her. Consequently, she sought refuge in God Almighty from him.

As for her statement, “if you are God-fearing” (3), it is because piety and consciousness of God—and avoidance of His displeasure—are precisely what restrain a person from committing wrongdoing. Thus, Lady Mary (peace be upon her) did not actually know whether he was pious or not. 

Rather, she meant that if he truly was a God-fearing person in reality, then reminding him of his piety would prevent him from approaching sin. Even if a pious person is momentarily overcome by desire and inclined toward wrongdoing, reminding him of his piety causes him to restrain himself and turn back.

It is narrated from Imām ʿAlī عليه السلام that he said:

علِمتْ أنَّ التقيَّ ينهاهُ التُقى عن المعصية

“She knew that piety restrains the God-fearing person from sin.” (4)

And if he is not in fact a God-fearing person, then reminding him of piety is the only available means of deterrence for her. Through such a reminder, he may become aware of God’s fear, which could restrain him from committing what he intended to do.

Thus, Mary’s عليها السلام statement—“If you are God-fearing” (5) —is a form of admonition and a reminder of what a rational human being ought to embody, namely the quality of piety toward God, Glorified and Exalted.

Her statement is similar in structure to a weak person saying to a stronger person who intends to kill him: 

إنْ كنت انساناً فلا تقتلني، أو قول المرأة له

“If you are a human being, do not kill me,” 

or a woman saying to a man: 

إنْ كنتَ شهماً فلا تضربني

“If you are noble, do not strike me.”

This is because humanity implies mercy, and nobility entails refraining from harming a woman.

Thus, the weak person’s statement “If you are a human being” is a reminder of what the stronger person ought to embody—namely humanity, which is inseparable from compassion. Likewise, the woman’s statement “If you are noble” is a reminder of what a man should possess of chivalry and moral integrity, which prevents him from transgressing against women.

Similarly, Mary’s عليها السلام statement—“If you are God-fearing”—is a reminder of what a human being should embody in terms of piety, which leads to abstaining from sin and from exposing oneself to God’s wrath and punishment. Thus, reminding someone of piety is simultaneously a reminder of God’s punishment and displeasure, which is expected to serve as a deterrent against wrongdoing.

In conclusion, the meaning of Mary’s عليها السلام statement “If you are God-fearing” is: if you are truly pious, then let your piety restrain you from approaching sin. And if the addressee is not pious, then the benefit of the reminder lies in invoking awareness of God’s punishment, which—when there remains any trace of conscience in the heart—may produce piety within the soul and thereby lead to refraining from sin.

And all praise belongs to God, Lord of the worlds.

References

  1. (1) The Holy Qur’an 19:18 ↩
  2. (2) The Holy Qur’an 19:17 ↩
  3. (3) The Holy Qur’an 19:18 ↩
  4. (4) Tafsīr Majmaʿ al-Bayān, Shaykh al-Ṭabarsī, Vol. 6, p. 411 ↩
  5. (5) The Holy Qur’an 19:18 ↩
Share
Share Article:

More in this Topic

What are the qualifications that a Qur’anic exegete must possess?

By Sayyid Raʿd al-Marsūmī

Asbāb al-Nuzūl: The Causes of Qur'anic Revelation

By Amir al-Zabidi

The Quran and Science: Beyond Concordism

By Amir al-Zabidi